Shoeless Joe Jackson, Sox, batting